＃１「サブタイトル」

1話はバッハですが、あとはすべて、オペラのアリアです。
ただし、歌詞とアニメ 本編 の内容はまったく、ちゃかぽこです。曲名のみお借りしました。
前半しか書けてない打ち合わせでも、タイトルは決めていったり。
サブタイトルに つい ては、佐藤さんにも河本さんにも何も言われませんでした。
いいとも悪いとも反応を聞いたことはないです。どうなんでしょう。でも、もう今さら聞けない。
一話の「目覚めよ」は一瞬で決まりました。一秒たりとも迷わず。あと、最終回も 。
一話だけ、正しい曲名ではないものがあります。さあ、どれでしょう。

＃１「ファースト・シーン」
シナリオ決定稿によると──

○荒野
　　　強い日差し。
　　　奇岩が立ち並ぶ。
　　　陽炎にゆれる空気。
　　　逃げ水。
　　　──の向こうに、小さな点がふたつ現れる。
　　　どうやら、それは人。
　　　さらに大きくなると、人影が女子高生
　　　であることがわかる。

──となってます。
なんでか、ユコエリの現実世界を書こうとは一瞬も思わなかったですねー。なんで だろう。
「ストレンジドーン」のはじまりは、最初っからこういうふうに見えてました 。
「呼ぶ声」なんか聞こえてないじゃんかよ、というツッコミは甘んじてお受けいたします。
ああ。そのとおりだとも！ シーンとしての元ネタはあるのですが、まだ秘密。黒沢明ではありません。
ユコエリは、けっこう重要な会話をかわしているのですが、
書いたときはわたしもその重要性に気づいていませんでした。
どの台詞の何が重要かはまだ秘密。

＃１「『なんで、日本語喋るの？』」
SFものやファンタジーものを見たり読んだりするとき、
「こいつら何語喋ってんねん？」とか思うことありませんか？　
SFでなくても外国ものとか。なんで金髪の ねー ちゃんがいきなり流暢に日本語話すんじゃい、とか。
それをクリアした狡い台詞。
でも、字はたぶん違うんだろうな、と思います。
作中にチビッコたちの本とか出てこな かったですね、そう言えば。

＃１「『魔人さまはぼた餅食べる？』」
日本語は喋るけれども、当然、文化は日本のものではない。だから、
「あいつならとっくにお陀仏さ」とか「おっとり刀で駆けつけても無駄に決まってる」
とか「そうは桑名の焼き蛤」とかの日本語独特の言い回しは使わないようにしました。
けど、ちょっと自信がない、かも。
「ぼた餅」はぎりぎりのセンかな。
「ぼた」って何？
調べてみましたー。「ぼた」。
なんと「牡丹餅」でした。
おはぎとも言いますが、これは「お萩」なんだそうです。
どこが牡丹の花や萩の花に似てるんだ！と思いますが、でも、そうらしいです。
「牡丹餅」、ちょっとアウトかも。うぐぐ。

＃１「お祭り」
レカマニのお祭り装束がお気に入り。
クレーンゲームの景品にならないですかね。
ベルゼーグルの村は、河本さんが探してきてくれた、ある国のある地方の景色を参考にしています。
秘境といっていい土地なので誰も知らないだろうと思っていたら、
プロデューサ ーの春田さんが実際に行ったことがあると知って、びっくり。マジですか。

＃１「魔人とマジン」
台詞にしちゃうと、おんなじｍａｊｉｎなんですけど、村長が言うのは「魔人 」、
ユコ が言うのは「マジン」。
ふふ。自己満足。

＃１「『わ────────っ！』」
わたしがシナリオに書いた叫びは、単なる「わー」と「ひゃー」でしたが、
佐藤さんの 用意したオーディション用の叫びは、すごかったです。そりゃもう！
その台本がどっか行ってしまったので、すぐには載せられないのですが、
そのうち 探し だしてお目にかけましょう。